Die Synagoge
In deutscher
Sprache:
Die Synagoge wurde zwischen 1859-1861, das Gebäude stand neben die alte Synagoge aus dem Jahr 1812 war einer der schönsten und größten Synagogen in Oberschlesien. Die Kosten waren 25 tausend Dollar. Im Jahre 1911 hat die Arbeit für den Wiederaufbau durchgeführt worden. Der Eingang in die Synagoge war vom Finger. Leider wurde die Synagoge in der Nacht des Kristalls der Nacht 9 am 10. November 1938 zerstört.
W języku Polskim:
Synagoga została zbudowana w latach 1859-1861.Budynek
stał obok starej synagogi z roku 1812.Była jedną z najpiękniejszych i
największych synagog na górnym Śląsku .Koszt jej wyniósł 25 tysięcy talarów.W
roku 1911 zostały przeprowadzone prace przebudowy wnętrza. Wejście do synagogi
znajdowało się od palcu inwalidów.Niestety synagoga została zniszczona w noc
kryształową z nocy 9 na 10 listopada 1938 roku
Aktuell: /Aktualnie:
In deutscher
Sprache
Heute, nach die Synagoge war die einzige Plakette auf dem
geschrieben, dass früher stand dort jüdische Synagoge
W języku Polskim
Dzisiaj po synagodze została tylko
tablica pamiątkowa na której jest na pisane o tym że dawniej stała tam żydowska
synagoga
